FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国流オレオレ詐欺


中国でもあるんだよ


オレオレ詐欺電話


中国語ではオレオレって「我我ウォウォ」だから

てっきり

「我我詐欺」っていうかと思ったら

違った。あせる


「猜猜我是?」(だーっれだ?)詐欺って言うらしい。




考えてみた。




電話口で 中国人相手に

「オレオレ」

って言い続けてみる。


たぶん はじめは


「誰?」


ってなるけど


最終的には


「誰だよ!頭おかしいんか?」


って 電話切られちゃうだろうなあって。


でも


「だーっれだ?」って聞いたら


面子を異常に大切にする中国人だったら

「誰だよ?」

とは言わないだろうな。と。




テレビとか映画とかゲームとかも

その国で流行ったからといって 直輸入してやると

うまくいかない。


だから その文化に合うようにちょっとアレンジしたりする。



おんなじように





お国柄を映すもんなんだねぇ。


おもしろいなあと。















スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。